Sprite Albion Subtext
Hi DistortedDestiny
This is PkMnTrainerMatan, the guy who adds Kanji and Romaji to all new Noble Phantasms (and sometimes tries to translate the descriptions. I've noticed you've been making lots of edits to the new NP pages and I really appreciate it (I'm particularly grateful for the fixes on Easter Failnaught)! But there's one thing that bothers me a little.
The subtext for Summer Melusine's NP Sprite Albion has been changed from "Innocent Heartbeat, Building a Rainbow Bridge" to "The Unspoiled Heartbeat That Builds A Rainbow". While I am aware that this is a translation from an outside source (I'm not sure if you're the one behind the translations), several characters have a common theme with their NPs, and the wiki tries to create a similar theme when translating them, even if it means diverging from the translations Reddit gives us. In this case, all of Melusine's NP's (the others being Innocence Arondight and Hollow Heart Albion) follow a certain format (A, 無垢なるB), which has been translated in this Wiki as "A, Innocent B". In fact, Hollow Heart Albion ends in the exact same way as Sprite Albion, that being 無垢なる鼓動. Because that NP has precedence, I am going to change it back to the previous format, but with a more accurate translation based on your additions.
Again, this isn't because you're wrong! I'm just trying to be consistent. If you still feel I am wrong, feel free to undo that edit, but make sure to make similar edits on the two other NPs. That would fix things too, but I think this would be easier on everyone.
Feel free to message me at my talk page if you have any questions! I want to settle this as civilly as possible -- PkMnTrainerMatan (Talk) 11:21, August 16, 2023
Galahad's Skills
Out of curiosity, where did you get Galahad's Skills? I checked, the ranks and everything are completely the same as on Artoria's Saber Version...Zahadrin (talk) 17:18, 30 April 2025 (UTC)
Much like with many of the non-playable Servants in the game, His Skills originate both from footage and from the game data information available at the Atlasacademy website. DistortedDestiny (talk) 20:41, 30 April 2025 (UTC)
- Understood, sorry for the issue. Just was really strange that it's literally Artoria's stats. Didn't know where we were getting them from since I am having a hard time finding footage of that fight scene. Thank you for clarifying. May I ask what AtlasAcademy is? Zahadrin (talk) 20:50, 30 April 2025 (UTC)
- AtlasAcademy is a website that allows people to view the raw data for Fate/Grand Order. It is typically used for the purposes of viewing things like Servant Profiles (both playable and NPCs), viewing Chapters, music, and other kinds of things. It's purely for navigational purposes. DistortedDestiny (talk) 20:54, 30 April 2025 (UTC)
- Understood, sorry for the issue. Just was really strange that it's literally Artoria's stats. Didn't know where we were getting them from since I am having a hard time finding footage of that fight scene. Thank you for clarifying. May I ask what AtlasAcademy is? Zahadrin (talk) 20:50, 30 April 2025 (UTC)