Tsumukari Muramasa

無敵の剣豪、十兵衛でもねえ、
隠密大名と誉れの高い半蔵でもねえ、
噂のキャスター、安倍晴明(あべのせいめい)でもねえ。
なんでよりにもよって刀鍛冶のオレが呼ばれたのか。
そいつを計れなかったテメェの負けだ。

かつて求めた究極の一刀。
其は、肉を断ち骨を断ち命を断つ鋼の刃(やいば)にあらず。
我が業(み)が求めるのは怨恨の清算。
縁を切り、定めを切り、業を切る。

―――即ち。宿業からの解放なり。

・・・・・・其処に至るは数多の研鑽。
千の刀、万の刀を象(かたちど)り、築きに築いた刀塚(かたなづか)。
此処に辿るはあらゆる収斂(しゅうれん)。
此処に示すはあらゆる宿願。
此処に積もるはあらゆる非業―――
我が人生の全ては、この一振りに至るために。

剣の鼓動、此処にあり―――！
受けやがれ、こいつがオレの、都牟刈(ツムカリ)、村正(ムラマサ)だぁ―――！！！！

Muteki no kengō, Jūbee demonē,
Onmitsu daimyō to homare no takai Hanzō demo nē,
Uwasa no kyasutā, Abe seimei demo nē.
Nande yori ni mo yotte katanakaji no ore ga yobareta no ka.
Soitsu o hakarenakatta teme~e no makeda.

Katsute motometa kyūkyoku no ittō.
Sore wa, niku o tachi,hone o tachi inochi o tatsu hagane no yaiba ni arazu.
Waga gō ga motomeru no wa enkon no seisan.
En o kiri, sadame o kiri, -gyō o kiru.

――― Sunawachi. Shukugō kara no kaihōnari.

......Soko ni itaru wa amata no kensan.
zen no tachi, man no tachi o katadori, kizuki ni kizuita katana dzuka.
Koko ni tadoru wa arayuru shūren.
Koko ni shimesu wa arayuru shukugan.
Koko ni tsumoru wa arayuru higō ―――
Waga jinsei no subete wa, kono hitofuri ni itaru tame ni.

Ken no kodō, koko ni ari ―――!
Uke ya gare, koitsu ga ore no, tsumukari, muramasa da ~a ―――!!!!

Though I am not Jubei, the invincible swordmaster.
Though I am not Hanzo, the great spymaster.
Though I am not Abe-no-Seimei, like your so-called Caster.
Though I am nothing more than a swordsmith, why is it that I was summoned?
You could never figure it out, and so you have lost.

I once sought to forge the ultimate blade.
Not a sword that cuts through flesh, bone, or the living.
I sought a blade that terminates enmity...
A blade that severs bonds, severs certainty, severs karma.
That is to say, to free one of one's fate.

Uncountable years of toil to reach this place.
Forging thousands of swords to create a barrow of blades.
Many paths, converge here.
Enduring desires, flow here.
Unjust deaths, gather here.
My whole life has been for this single swing.

The heart of the blade is here!
Accept this blow from my「Tsumukari Muramasa」!