Talk: Touko Aozaki

Back to page

I'm not quite sure if she is a magus or a magician, would be nice if someone corrected it if wrong. I'm also trying to add more information about her abilities. Tarnan 17:28, 6 April 2008 (UTC)

She is a magus. By the way, her name spells To""h""ko. ~by Libra00, 18 September 2008
Actually, Touko, Tohko and Tōko are all correct transliterations, depending on what system you are using. Similarly, Tohsaka can be Tousaka or Tōsaka, and Tohno can be Touno or Tōno. We just use the transliteration that is most widespread (except the ō variant, according to the main page).Azaghal 22:51, 17 September 2008 (UTC)
True, but Character Material translate it as Tohko, so we have to assume that it is the official one. ~by Libra00, 18 September 2008
Personally, I prefer "Touko". And "Touko" is the version that's most commonly used, so imo we should leave it as is...
By the way, the Character Material itself isn't even internally coherent with regard to transliteration. There's Tohko, but also there are Karyou and Sajyou. Azaghal 17:50, 18 September 2008 (UTC)
And let's not mention the equally "official" Saver, or Thosaka.

Didn't she also make Rider's glasses? 68.6.191.69 19:25, September 12, 2011 (UTC)

No, Rider is Medusa. Aozaki wasn't even born yet during that time. Rider's "glasses" is a noble phantasm named "Breaker Gorgon", she made it herself. ~by Frank Jaegar 17:34 September 12,2011 (UTC)

Garan-no-dou

伽藍の洞/伽藍の堂， I'm fairly sure her workshop is under the name of the latter, which goes by the same pronounciations. The former is the usage for the 4th chapter of rakkyou.

Role in Fate/Zero

Why is Touko not mentioned as the one who allowed Kayneth the ability to use his hands once again after Kiritsugu fried his Magic Circuits? --Junky 18:45, July 6, 2012 (UTC)

It's only mentioned that he payed a lot of money for the puppet maker to help him. There is nothing pointing to Touko being the one unlike how specific it was in HF. EGGS 20:11, July 6, 2012 (UTC)

mahoyo dialogue

« Aoko: I don't know why the entrance for that was in Misaki, but grandfather found it and made a new magic. But after that, he closed the path to the Root. He said as long as we’ve established the magic, we should close the path to God should disappear.
Aoko: He probably didn't have any plans to open it while we were alive, and I think Touko was angry mad about it. If there is a path we should venture into it even if we are absorbed into it because ofown inability. If we fear self-obliteration, we shouldn't have been learning magecraft in the first place----you know?
Aoko: But grandfather didn't approve of even her determination to become a foundation.
He wouldn't permit her to crack the Root until a more powerful successor was born. He'd pass the magic to the successor, but the road to the Root would remain closed. I can sympathize with Touko, but I'm with grandfather on this one. I'm not interested in the Root, and firstly, there hasn't been a single person that's returned alive. There's no guarantee that it even is the seat of gods. »

So THAT'S why he changed the family successor to Aoko. I always wondered lol. Damn mirror moon who won't make a translation of Mahoyo :/ Sandubadear (talk) 00:10, June 29, 2014 (UTC) 

The Japanese text for citation 75, "Lord El-Melloi II Case Files material - Encyclopedia: Aozaki Touko [Person], p.096", is the text for Add, not Touko.